Questions types en entretien pour un premier emploi

 

 

 

 

 

 

 

 

Cet article recense trente questions types posées en entretien d’embauche dans le cadre d’une procédure de recrutement pour un premier emploi (新卒).

  1.        自己紹介をお願いします。

Présentez-vous, s’il vous plaît.

  1.        自己PRをお願いします。

Quelles sont vos compétences ?

  1.        志望理由を聞かせて下さい。

Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ?

  1.        この業種を選んだ志望動機は何ですか。

Pourquoi avez-vous choisi ce domaine ?

  1.        あなたの長所を教えて下さい。

Quel est votre point fort ? Quels sont vos points forts ?

  1.        あなたの短所を教えて下さい。

Quel est votre point faible? Quels sont vos points faibles ?

  1.        短所を改善するために何か努力していますか。

Que faites vous pour vous améliorer ?

  1.        アルバイトは何をしていましたか。

Qu’est ce que vous avez fait comme petit boulot ?

  1.        クラブ活動は何をしていましたか。

Avez-vous participé à des activités associatives à l’université ?

  1.      趣味・特技は何ですか。

Quels sont vos hobbys ? Avez-vous des compétences extra-professionnelles développées à cette occasion ?

  1.      学生時代に最も頑張った事は何ですか。

Racontez-nous ce qui vous a demandé le plus d’effort quand vous étiez étudiant.

  1.      挫折した時はどうしますか。

Comment réagissez-vous quand vous échouez à quelque chose ?

  1.      成功体験を教えて下さい。

Racontez-nous une de vos expériences de réussite.

  1.      卒業研究の内容を教えて下さい。

Quel était le sujet de votre mémoire de licence / de master ?

  1.      まわりの方のあなたへの評価を教えて下さい。

Que pense votre entourage de vous ?

  1.       最近、気になるニュースを教えて下さい。

Récemment, quels infos ou faits d’actualités ont retenu votre attention ?

  1.       あなたが一番長く続けてきたことは何ですか。

Quelle est la chose que vous avez continué le plus longtemps ?

  1.       属している組織でのあなたの役割を教えて下さい。

Quel est votre rôle dans les organisations /clubs / associations dont vous êtes membre ?

  1.       リーダーシップを取った経験はありますか。

Avez-vous déjà occupé un rôle de leader ?

  1.       企業選びの基準は何ですか。

Quels sont vos critères pour choisir une entreprises ?

  1.       仕事で大切だと思うことは何ですか。

Qu’est-ce qui est le plus important au travail pour vous ?

  1.       入社したらどんな仕事がしたいですか。

Qu’est ce que vous aimeriez faire après être entré dans notre entreprise ?

  1.       あなたの力を弊社でどのように活かせますか。

Comment pouvez-vous mettre en pratique vos compétences particulières ?

  1.       当社の志望順位は何番目ですか。

Dans votre liste de préférence, à quelle place mettez-vous notre entreprise?

  1.       他にどのような企業を受けていますか。

À quelles autres entreprises avez-vous postulé à part nous ?

  1.       当社の業界に必要なものとは何だと考えていますか。

Qu’est ce qui est nécessaire dans notre domaine selon vous ?

  1.       当社の業界は今後、どうなっていくと思いますか。

Parlez-nous des perspectives d’évolution de notre domaine.

  1.       当社の強みや事業戦略についてどのように考えていますか。

Que pensez-vous de nos points forts et de notre stratégie ?

  1.       当社のサービス、商品の魅力を教えて下さい。

Quels sont les charmes de nos service et de produits ?

  1.       5年後、10年後のキャリアプランを教えて下さい。

Comment vous vous imaginez dans 5 ans, 10 ans ?