Traducteur

L’Espace Emploi Franco-Japonais, première association de France spécialisée sur les questions de recherche d’emploi et de recrutement au Japon, édite un site internet bilingue à l’attention de ses adhérents et du grand public.

Dans le cadre de son développement, l’association recherche des bénévoles pouvant soutenir son équipe à assurer la traduction de son site internet en français et en japonais.

Votre profil idéal :

  • Licence L.E.A. ou L.L.C.E. japonais minimum, JLPT N3 ou équivalent ;
  • Excellentes capacités de rédaction en français, votre langue maternelle ;
  • Sens du détail et de l’attention (relecture autonome).

En contrepartie, nous vous proposons :

  • une première expérience en traduction valorisée par la mise en ligne de votre travail sur le site internet de l’E.E.F.J. ;
  • une attribution explicite de la paternité de la traduction à votre nom ;
  • un partage de la propriété intellectuelle de la traduction avec l’auteur de l’article en version japonaise ;
  • une porte d’entrée dans le premier réseau professionnel franco-japonais.

Vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à vous faire connaître en vous présentant brièvement auprès de notre community manager (XXX@asso-eefj.com). Votre seriez alors ajouté(e) à l’espace de travail des traducteurs et pourrez choisir librement vos travaux en fonction de votre appétence et du temps que vous souhaitez donner à l’association.